A loving parody of Dungeons & Dragons and the tabletop genre at large, Tiny Tina’s Assault on Dragon Keep has become a fan-favorite DLC for Borderlands 2 pretty much since…