Following a cryptic campaign called “Waking Titan,” which included a bizarre collection of cassettes and ROT13 ciphers, No Man’s Sky developer Hello Games has finally announced Update 1.3 set for release sometime…