Microsoft’s latest update includes more additions and tweaks to the Xbox One. At this time, however, they’re exclusive to particular Xbox Insiders and a number of “subset gamers”. Within the…