After the Battlefront II controversy, you’d think EA would learn a lesson regarding loot crates. You’d think wrong. In April, the video game titan opted to go heads up with the…