PlayStation and Pottery Barn sounds more like a weird joke than a corporate crossover. Yet Sony has partnered with the home decor giant, putting out a sleek line of PS4-themed…