The latest generation of console gaming is wondrous in terms of titles, but one thing seems to hinder gamers that have large physical and digital games: hard drive space. Xbox…