Owners of the Xbox One can now experience the glorious sound quality of Dolby Atmos thanks to the latest update for the popular console. Those that have the upgraded Xbox…