Since launching and doling out a nifty New Horizon update last year, Square Enix and People Can Fly’s Outriders have been largely quiet working on a new expansion, aiming to…