How often does in-game dialogue ruin a playthrough? Middle-earth: Shadow of Mordor immediately jumps to mind, but it’s far from the only culprit. Thankfully, some talented voice actors have decided…