A recent leak has revealed that GameStop is getting into the video game rental business. Discovered by Resetera user Virtua, a GameStop ad promoting its ‘PowerPass’ rental service will allow…