Asymmetrical 4v1 horror title Dead by Daylight has proven to be an exciting series on its own, but that hasn’t stopped developer Behaviour Interactive from crossing over with numerous franchises,…