While Japanese publisher Square Enix is certainly no stranger to death threats, this latest incident has hit a bit closer to home due to recent events. Police in Shinjuku, Tokyo…