Steam will soon be offering a new local co-op feature for PC gamers. The new feature is called Remote Play Together and will allow all the couch co-op fun you…